SB 11.9.6: Difference between revisions
(Vanibot #0017 edit: indent verse and change id='' to class='' for SB) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — of the guests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyavahāra&tab=syno_o&ds=1 abhyavahāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artham&tab=syno_o&ds=1 artham]'' — so that they could eat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālīn&tab=syno_o&ds=1 śālīn]'' — rice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahasi&tab=syno_o&ds=1 rahasi]'' — being alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārthiva&tab=syno_o&ds=1 pārthiva]'' — O King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avaghnantyāḥ&tab=syno_o&ds=1 avaghnantyāḥ]'' — of her who was beating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakoṣṭha&tab=syno_o&ds=1 prakoṣṭha]'' — on her forearms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthāḥ&tab=syno_o&ds=1 sthāḥ]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — they made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaṅkhāḥ&tab=syno_o&ds=1 śaṅkhāḥ]'' — bracelets made of conchshell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svanam&tab=syno_o&ds=1 svanam]'' — a sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahat&tab=syno_o&ds=1 mahat]'' — great. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:55, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- teṣām abhyavahārārthaṁ
- śālīn rahasi pārthiva
- avaghnantyāḥ prakoṣṭha-sthāś
- cakruḥ śaṅkhāḥ svanaṁ mahat
SYNONYMS
teṣām — of the guests; abhyavahāra-artham — so that they could eat; śālīn — rice; rahasi — being alone; pārthiva — O King; avaghnantyāḥ — of her who was beating; prakoṣṭha — on her forearms; sthāḥ — situated; cakruḥ — they made; śaṅkhāḥ — bracelets made of conchshell; svanam — a sound; mahat — great.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The girl went to a private place and began to make preparations so that the unexpected male guests could eat. As she was beating the rice, the conchshell bracelets on her arms were colliding and making a loud noise.