SB 11.30.48: Difference between revisions

Latest revision as of 20:46, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 30: The Disappearance of the Yadu Dynasty

SB 11.30.47 - SB 11.30.49

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 48

svaṁ svaṁ parigrahaṁ sarve

ādāya pitarau ca naḥ

arjunenāvitāḥ sarva

indraprasthaṁ gamiṣyatha

SYNONYMS

svam svam — each his own; parigraham — family; sarve — all of them; ādāya — taking; pitarau — parents; ca — and; naḥ — Our; arjunena — by Arjuna; avitāḥ — protected; sarve — all; indraprastham — to Indraprastha; gamiṣyatha — you should go.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

You should all take your own families, together with My parents, and under Arjuna's protection go to Indraprastha.

SB 11.30.47 - SB 11.30.49

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-svam svam—each his own; parigraham—family; sarve—all of them; ādāya—taking; pitarau—parents; ca—and; naḥ—Our; arjunena—by Arjuna; avitāḥ—protected; sarve—all; indraprastham—to Indraprastha; gamiṣyatha—you should go.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svam&tab=syno_o&ds=1 svam]'' — each his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parigraham&tab=syno_o&ds=1 parigraham]'' — family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitarau&tab=syno_o&ds=1 pitarau]'' — parents; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — Our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjunena&tab=syno_o&ds=1 arjunena]'' — by Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avitāḥ&tab=syno_o&ds=1 avitāḥ]'' — protected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraprastham&tab=syno_o&ds=1 indraprastham]'' — to Indraprastha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gamiṣyatha&tab=syno_o&ds=1 gamiṣyatha]'' — you should go.
 </div>