SB 11.23.34: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecit&tab=syno_o&ds=1 kecit]'' — some of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇum&tab=syno_o&ds=1 veṇum]'' — his ''sannyāsī'' triple staff; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagṛhuḥ&tab=syno_o&ds=1 jagṛhuḥ]'' — they took away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eke&tab=syno_o&ds=1 eke]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pātram&tab=syno_o&ds=1 pātram]'' — his begging bowl; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kamaṇḍalum&tab=syno_o&ds=1 kamaṇḍalum]'' — waterpot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pīṭham&tab=syno_o&ds=1 pīṭham]'' — seat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eke&tab=syno_o&ds=1 eke]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣa&tab=syno_o&ds=1 akṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtram&tab=syno_o&ds=1 sūtram]'' — chanting beads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanthām&tab=syno_o&ds=1 kanthām]'' — rags; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cīrāṇi&tab=syno_o&ds=1 cīrāṇi]'' — torn; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecana&tab=syno_o&ds=1 kecana]'' — some of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradāya&tab=syno_o&ds=1 pradāya]'' — offering back; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāni&tab=syno_o&ds=1 tāni]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=darśitāni&tab=syno_o&ds=1 darśitāni]'' — which were being shown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādaduḥ&tab=syno_o&ds=1 ādaduḥ]'' — they took away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muneḥ&tab=syno_o&ds=1 muneḥ]'' — of the sage. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:35, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 34
- kecit tri-veṇuṁ jagṛhur
- eke pātraṁ kamaṇḍalum
- pīṭhaṁ caike 'kṣa-sūtraṁ ca
- kanthāṁ cīrāṇi kecana
- pradāya ca punas tāni
- darśitāny ādadur muneḥ
SYNONYMS
kecit — some of them; tri-veṇum — his sannyāsī triple staff; jagṛhuḥ — they took away; eke — some; pātram — his begging bowl; kamaṇḍalum — waterpot; pīṭham — seat; ca — and; eke — some; akṣa-sūtram — chanting beads; ca — and; kanthām — rags; cīrāṇi — torn; kecana — some of them; pradāya — offering back; ca — and; punaḥ — again; tāni — they; darśitāni — which were being shown; ādaduḥ — they took away; muneḥ — of the sage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Some of these persons would take away his sannyāsī rod, and some the waterpot which he was using as a begging bowl. Some took his deerskin seat, some his chanting beads, and some would steal his torn, ragged clothing. Displaying these things before him, they would pretend to offer them back but would then hide them again.