SB 11.2.15: Difference between revisions

Latest revision as of 20:29, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eleventh Canto - Chapter 2: Mahārāja Nimi Meets the Nine Yogendras

SB 11.2.14 - SB 11.2.16

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 15

priyavrato nāma suto

manoḥ svāyambhuvasya yaḥ

tasyāgnīdhras tato nābhir

ṛṣabhas tat-sutaḥ smṛtaḥ

SYNONYMS

priyavrataḥ — Mahārāja Priyavrata; nāma — by name; sutaḥ — the son; manoḥ svāyambhuvasya — of Svāyambhuva Manu; yaḥ — who; tasya — his; āgnīdhraḥ — (son was) Āgnīdhra; tataḥ — from him (Āgnīdhra); nābhiḥ — King Nābhi; ṛṣabhaḥ — Lord Ṛṣabhadeva; tat-sutaḥ — his son; smṛtaḥ — is so remembered.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Svāyambhuva Manu had a son named Mahārāja Priyavrata, and among Priyavrata's sons was Āgnīdhra. From Āgnīdhra was born Nābhi, whose son was known as Ṛṣabhadeva.

PURPORT

The genealogical background of the sons of Ṛṣabhadeva is given in this verse.

SB 11.2.14 - SB 11.2.16

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-priyavrataḥ—Mahārāja Priyavrata; nāma—by name; sutaḥ—the son; manoḥ svāyambhuvasya—of Svāyambhuva Manu; yaḥ—who; tasya—his; āgnīdhraḥ—(son was) Āgnīdhra; tataḥ—from him (Āgnīdhra); nābhiḥ—King Nābhi; ṛṣabhaḥ—Lord Ṛṣabhadeva; tat-sutaḥ—his son; smṛtaḥ—is so remembered.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyavrataḥ&tab=syno_o&ds=1 priyavrataḥ]'' — Mahārāja Priyavrata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — by name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manoḥ&tab=syno_o&ds=1 manoḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svāyambhuvasya&tab=syno_o&ds=1 svāyambhuvasya]'' — of Svāyambhuva Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgnīdhraḥ&tab=syno_o&ds=1 āgnīdhraḥ]'' — (son was) Āgnīdhra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — from him (Āgnīdhra); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nābhiḥ]'' — King Nābhi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabhaḥ]'' — Lord Ṛṣabhadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — his son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 smṛtaḥ]'' — is so remembered.
 </div>