SB 10.90.44: Difference between revisions

Latest revision as of 20:16, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 90: Summary of Lord Kṛṣṇa's Glories

SB 10.90.43 - SB 10.90.45

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 44

tan-nigrahāya hariṇā

proktā devā yadoḥ kule

avatīrṇāḥ kula-śataṁ

teṣām ekādhikaṁ nṛpa

SYNONYMS

tat — of them; nigrahāya — for the subduing; hariṇā — by Lord Kṛṣṇa; proktāḥ — told; devāḥ — the demigods; yadoḥ — of Yadu; kule — in the family; avatīrṇāḥ — descended; kula — of clans; śatam — one hundred; teṣām — their; eka-adhikam — plus one; nṛpa — O King (Parīkṣit).

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

To subdue these demons, Lord Hari told the demigods to descend into the dynasty of Yadu. They comprised 101 clans, O King.

SB 10.90.43 - SB 10.90.45

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tat''—of them; ''nigrahāya''—for the subduing; ''hariṇā''—by Lord Kṛṣṇa; ''proktāḥ''—told; ''devāḥ''—the demigods; ''yadoḥ''—of Yadu; ''kule''—in the family; ''avatīrṇāḥ''—descended; ''kula''—of clans; ''śatam''—one hundred; ''teṣām''—their; ''eka-adhikam''—plus one; ''nṛpa''—O King (Parīkṣit).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nigrahāya&tab=syno_o&ds=1 nigrahāya]'' — for the subduing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariṇā&tab=syno_o&ds=1 hariṇā]'' — by Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=proktāḥ&tab=syno_o&ds=1 proktāḥ]'' — told; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devāḥ&tab=syno_o&ds=1 devāḥ]'' — the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadoḥ&tab=syno_o&ds=1 yadoḥ]'' — of Yadu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kule&tab=syno_o&ds=1 kule]'' — in the family; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatīrṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 avatīrṇāḥ]'' — descended; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kula&tab=syno_o&ds=1 kula]'' — of clans; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatam&tab=syno_o&ds=1 śatam]'' — one hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣām&tab=syno_o&ds=1 teṣām]'' — their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhikam&tab=syno_o&ds=1 adhikam]'' — plus one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — O King (Parīkṣit).
 </div>