SB 10.9.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — unto mother Yaśodā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanya&tab=syno_o&ds=1 stanya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaḥ]'' — Kṛṣṇa, who was desiring to drink her breast milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsādya&tab=syno_o&ds=1 āsādya]'' — appearing before her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mathnantīm&tab=syno_o&ds=1 mathnantīm]'' — while she was churning butter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jananīm&tab=syno_o&ds=1 jananīm]'' — to the mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — catching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadhi&tab=syno_o&ds=1 dadhi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manthānam&tab=syno_o&ds=1 manthānam]'' — the churning rod; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyaṣedhat&tab=syno_o&ds=1 nyaṣedhat]'' — forbade; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prītim&tab=syno_o&ds=1 prītim] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvahan&tab=syno_o&ds=1 āvahan]'' — creating a situation of love and affection. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:15, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- tāṁ stanya-kāma āsādya
- mathnantīṁ jananīṁ hariḥ
- gṛhītvā dadhi-manthānaṁ
- nyaṣedhat prītim āvahan
SYNONYMS
tām — unto mother Yaśodā; stanya-kāmaḥ — Kṛṣṇa, who was desiring to drink her breast milk; āsādya — appearing before her; mathnantīm — while she was churning butter; jananīm — to the mother; hariḥ — Kṛṣṇa; gṛhītvā — catching; dadhi-manthānam — the churning rod; nyaṣedhat — forbade; prītim āvahan — creating a situation of love and affection.
TRANSLATION
While mother Yaśodā was churning butter, Lord Kṛṣṇa, desiring to drink the milk of her breast, appeared before her, and in order to increase her transcendental pleasure, He caught hold of the churning rod and began to prevent her from churning.
PURPORT
Kṛṣṇa was sleeping within the room, and as soon as He got up, He became hungry and went to His mother. Wanting to stop her from churning and drink the milk of her breasts, He stopped her from moving the churning rod.