SB 10.89.37: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''nyaruṇat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyaruṇat&tab=syno_o&ds=1 nyaruṇat]'' — he enveloped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtikā&tab=syno_o&ds=1 sūtikā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgāram&tab=syno_o&ds=1 āgāram]'' — the house where the birth was taking place; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 śaraiḥ]'' — with arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nānā&tab=syno_o&ds=1 nānā]'' — various; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astra&tab=syno_o&ds=1 astra]'' — to missiles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yojitaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yojitaiḥ]'' — attached; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tiryak&tab=syno_o&ds=1 tiryak]'' — horizontally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrdhvam&tab=syno_o&ds=1 ūrdhvam]'' — upwards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhaḥ&tab=syno_o&ds=1 adhaḥ]'' — downwards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārthaḥ&tab=syno_o&ds=1 pārthaḥ]'' — Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakāra&tab=syno_o&ds=1 cakāra]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śara&tab=syno_o&ds=1 śara]'' — of arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañjaram&tab=syno_o&ds=1 pañjaram]'' — a cage. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:14, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 37
- nyaruṇat sūtikāgāraṁ
- śarair nānāstra-yojitaiḥ
- tiryag ūrdhvam adhaḥ pārthaś
- cakāra śara-pañjaram
SYNONYMS
nyaruṇat — he enveloped; sūtikā-āgāram — the house where the birth was taking place; śaraiḥ — with arrows; nānā — various; astra — to missiles; yojitaiḥ — attached; tiryak — horizontally; ūrdhvam — upwards; adhaḥ — downwards; pārthaḥ — Arjuna; cakāra — made; śara — of arrows; pañjaram — a cage.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Arjuna fenced in the house where the birth was taking place by shooting arrows attached to various missiles. Thus the son of Pṛthā constructed a protective cage of arrows, covering the house upwards, downwards and sideways.