SB 10.89.22: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 89: Kṛṣṇa and Arjuna Retrieve a Brāhmaṇa's Sons

SB 10.89.21 - SB 10.89.23

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 22

vipro gṛhītvā mṛtakaṁ

rāja-dvāry upadhāya saḥ

idaṁ provāca vilapann

āturo dīna-mānasaḥ

SYNONYMS

vipraḥ — the brāhmaṇa; gṛhītvā — taking; mṛtakam — the corpse; rāja — of the King (Ugrasena); dvāri — at the door; upadhāya — presenting it; saḥ — he; idam — this; provāca — said; vilapan — lamenting; āturaḥ — agitated; dīna — depressed; mānasaḥ — whose mind.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The brāhmaṇa took the corpse and placed it at the door of King Ugrasena's court. Then, agitated and lamenting miserably, he spoke the following.

SB 10.89.21 - SB 10.89.23

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''vipraḥ''—the brāhmaṇa; ''gṛhītvā''—taking; ''mṛtakam''—the corpse; ''rāja''—of the King (Ugrasena); ''dvāri''—at the door; ''upadhāya''—presenting it; ''saḥ''—he; ''idam''—this; ''provāca''—said; ''vilapan''—lamenting; ''āturaḥ''—agitated; ''dīna''—depressed; ''mānasaḥ''—whose mind.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipraḥ&tab=syno_o&ds=1 vipraḥ]'' — the brāhmaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛtakam&tab=syno_o&ds=1 mṛtakam]'' — the corpse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāja&tab=syno_o&ds=1 rāja]'' — of the King (Ugrasena); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvāri&tab=syno_o&ds=1 dvāri]'' — at the door; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadhāya&tab=syno_o&ds=1 upadhāya]'' — presenting it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=provāca&tab=syno_o&ds=1 provāca]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vilapan&tab=syno_o&ds=1 vilapan]'' — lamenting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āturaḥ&tab=syno_o&ds=1 āturaḥ]'' — agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dīna&tab=syno_o&ds=1 dīna]'' — depressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānasaḥ&tab=syno_o&ds=1 mānasaḥ]'' — whose mind.
 </div>