SB 10.88.34: Difference between revisions

Latest revision as of 20:13, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 88: Lord Śiva Saved from Vṛkāsura

SB 10.88.33 - SB 10.88.35

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 34

yady asatyaṁ vacaḥ śambhoḥ

kathañcid dānavarṣabha

tadainaṁ jahy asad-vācaṁ

na yad vaktānṛtaṁ punaḥ

SYNONYMS

yadi — if; asatyam — untrue; vacaḥ — the words; śambhoḥ — of Lord Śiva; kathañcit — in any way; dānava-ṛṣabha — O best of the demons; tadā — then; enam — him; jahi — please kill; asat — untrue; vācam — whose words; na — not; yat — so that; vaktā — he may speak; anṛtam — what is false; punaḥ — again.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

If the words of Lord Śambhu prove untrue in any way, O best of the demons, then kill the liar so he may never lie again.

PURPORT

Lord Śiva may have the power to revive himself even after being killed, but at least he will be dissuaded from lying again.

SB 10.88.33 - SB 10.88.35

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yadi''—if; ''asatyam''—untrue; ''vacaḥ''—the words; ''śambhoḥ''—of Lord Śiva; ''kathañcit''—in any way; ''dānava-ṛṣabha''—O best of the demons; ''tadā''—then; ''enam''—him; ''jahi''—please kill; ''asat''—untrue; ''vācam''—whose words; ''na''—not; ''yat''—so that; ''vaktā''—he may speak; ''anṛtam''—what is false; ''punaḥ''—again.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asatyam&tab=syno_o&ds=1 asatyam]'' — untrue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vacaḥ&tab=syno_o&ds=1 vacaḥ]'' — the words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śambhoḥ&tab=syno_o&ds=1 śambhoḥ]'' — of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathañcit&tab=syno_o&ds=1 kathañcit]'' — in any way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānava&tab=syno_o&ds=1 dānava]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabha&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabha]'' — O best of the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=enam&tab=syno_o&ds=1 enam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahi&tab=syno_o&ds=1 jahi]'' — please kill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asat&tab=syno_o&ds=1 asat]'' — untrue; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vācam&tab=syno_o&ds=1 vācam]'' — whose words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — so that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktā&tab=syno_o&ds=1 vaktā]'' — he may speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anṛtam&tab=syno_o&ds=1 anṛtam]'' — what is false; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=punaḥ&tab=syno_o&ds=1 punaḥ]'' — again.
 </div>