SB 10.87.6: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārata&tab=syno_o&ds=1 bhārata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣe&tab=syno_o&ds=1 varṣe]'' — in the holy land of Bhārata (India); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmin&tab=syno_o&ds=1 asmin]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣemāya&tab=syno_o&ds=1 kṣemāya]'' — for the welfare in this life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svastaye&tab=syno_o&ds=1 svastaye]'' — and for the welfare in the next life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — with maintenance of religious standards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāna&tab=syno_o&ds=1 jñāna]'' — spiritual knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śama&tab=syno_o&ds=1 śama]'' — and self-control; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upetam&tab=syno_o&ds=1 upetam]'' — enriched; ''ā-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kalpāt&tab=syno_o&ds=1 kalpāt]'' — from the very beginning of Lord Brahmā's day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 āsthitaḥ]'' — executing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tapaḥ&tab=syno_o&ds=1 tapaḥ]'' — austerities. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:12, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 6
- yo vai bhārata-varṣe 'smin
- kṣemāya svastaye nṛṇām
- dharma-jñāna-śamopetam
- ā-kalpād āsthitas tapaḥ
SYNONYMS
yaḥ — who; vai — indeed; bhārata-varṣe — in the holy land of Bhārata (India); asmin — this; kṣemāya — for the welfare in this life; svastaye — and for the welfare in the next life; nṛṇām — of men; dharma — with maintenance of religious standards; jñāna — spiritual knowledge; śama — and self-control; upetam — enriched; ā-kalpāt — from the very beginning of Lord Brahmā's day; āsthitaḥ — executing; tapaḥ — austerities.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
From the very beginning of Brahmā's day Lord Nārāyaṇa Ṛṣi has been undergoing austere penances in this land of Bhārata while perfectly performing religious duties and exemplifying spiritual knowledge and self-control—all for the benefit of human beings in both this world and the next.