SB 10.87.43: Difference between revisions

Latest revision as of 20:12, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 87: The Prayers of the Personified Vedas

SB 10.87.42 - SB 10.87.44

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 43

ity aśeṣa-samāmnāya-

purāṇopaniṣad-rasaḥ

samuddhṛtaḥ pūrva-jātair

vyoma-yānair mahātmabhiḥ

SYNONYMS

iti — thus; aśeṣa — of all; samāmnāya — the Vedas; purāṇa — and Purāṇas; rasaḥ — the nectar; samuddhṛtaḥ — distilled; pūrva — in the distant past; jātaiḥ — by those who were born; vyoma — in the higher regions of the universe; yānaiḥ — who travel; mahā-ātmabhiḥ — saintly persons.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Thus the ancient saints who travel in the upper heavens distilled this nectarean and confidential essence of all the Vedas and Purāṇas.

SB 10.87.42 - SB 10.87.44

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''iti''—thus; ''aśeṣa''—of all; ''samāmnāya''—the Vedas; ''purāṇa''—and Purāṇas; ''rasaḥ''—the nectar; ''samuddhṛtaḥ''—distilled; ''pūrva''—in the distant past; ''jātaiḥ''—by those who were born; ''vyoma''—in the higher regions of the universe; ''yānaiḥ''—who travel; ''mahā-ātmabhiḥ''—saintly persons.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśeṣa&tab=syno_o&ds=1 aśeṣa]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāmnāya&tab=syno_o&ds=1 samāmnāya]'' — the Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purāṇa&tab=syno_o&ds=1 purāṇa]'' — and Purāṇas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasaḥ&tab=syno_o&ds=1 rasaḥ]'' — the nectar; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samuddhṛtaḥ&tab=syno_o&ds=1 samuddhṛtaḥ]'' — distilled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]'' — in the distant past; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jātaiḥ&tab=syno_o&ds=1 jātaiḥ]'' — by those who were born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyoma&tab=syno_o&ds=1 vyoma]'' — in the higher regions of the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yānaiḥ&tab=syno_o&ds=1 yānaiḥ]'' — who travel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmabhiḥ]'' — saintly persons.
 </div>