SB 10.87.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śvetadvīpam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śvetadvīpam&tab=syno_o&ds=1 śvetadvīpam]'' — to Śvetadvīpa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatavati&tab=syno_o&ds=1 gatavati]'' — having gone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvayi&tab=syno_o&ds=1 tvayi]'' — you (Nārada); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=draṣṭum&tab=syno_o&ds=1 draṣṭum]'' — to see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — its; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvaram&tab=syno_o&ds=1 īśvaram]'' — Lord (Aniruddha); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — into the nature of the Supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādaḥ&tab=syno_o&ds=1 vādaḥ]'' — a symposium; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — enthusiastically; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvṛttaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁvṛttaḥ]'' — ensued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutayaḥ&tab=syno_o&ds=1 śrutayaḥ]'' — the Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — in whom (Lord Aniruddha, also known as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śerate&tab=syno_o&ds=1 śerate]'' — lay down to rest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — about Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhūt&tab=syno_o&ds=1 abhūt]'' — arose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praśnaḥ&tab=syno_o&ds=1 praśnaḥ]'' — question; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mām&tab=syno_o&ds=1 mām]'' — of Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yam&tab=syno_o&ds=1 yam]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anupṛcchasi&tab=syno_o&ds=1 anupṛcchasi]'' — again are asking. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:11, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- śvetadvīpaṁ gatavati
- tvayi draṣṭuṁ tad-īśvaram
- brahma-vādaḥ su-saṁvṛttaḥ
- śrutayo yatra śerate
- tatra hāyam abhūt praśnas
- tvaṁ māṁ yam anupṛcchasi
SYNONYMS
śvetadvīpam — to Śvetadvīpa; gatavati — having gone; tvayi — you (Nārada); draṣṭum — to see; tat — its; īśvaram — Lord (Aniruddha); brahma — into the nature of the Supreme; vādaḥ — a symposium; su — enthusiastically; saṁvṛttaḥ — ensued; śrutayaḥ — the Vedas; yatra — in whom (Lord Aniruddha, also known as Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu); śerate — lay down to rest; tatra — about Him; ha — indeed; ayam — this; abhūt — arose; praśnaḥ — question; tvam — you; mām — of Me; yam — which; anupṛcchasi — again are asking.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
At that time you happened to be visiting the Lord on Śvetadvīpa—that Supreme Lord in whom the Vedas lie down to rest during the period of universal annihilation. A lively discussion arose among the sages on Janaloka as to the nature of the Supreme Absolute Truth. Indeed, the same question arose then that you are asking Me now.