SB 10.86.43: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''su-upaviṣṭān'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaviṣṭān&tab=syno_o&ds=1 upaviṣṭān]'' — comfortably seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛta&tab=syno_o&ds=1 kṛta]'' — having been shown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātithyān&tab=syno_o&ds=1 ātithyān]'' — hospitality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutadevaḥ&tab=syno_o&ds=1 śrutadevaḥ]'' — Śrutadeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upasthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 upasthitaḥ]'' — sitting near them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhārya&tab=syno_o&ds=1 bhārya]'' — along with his wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 apatyaḥ]'' — and children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — he spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghri&tab=syno_o&ds=1 aṅghri]'' — (Lord Kṛṣṇa's) feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhimarśanaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhimarśanaḥ]'' — massaging. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:10, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 86: Arjuna Kidnaps Subhadrā, and Kṛṣṇa Blesses His Devotees
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 43
- sūpaviṣṭān kṛtātithyān
- śrutadeva upasthitaḥ
- sa-bhārya-svajanāpatya
- uvācāṅghry-abhimarśanaḥ
SYNONYMS
su-upaviṣṭān — comfortably seated; kṛta — having been shown; ātithyān — hospitality; śrutadevaḥ — Śrutadeva; upasthitaḥ — sitting near them; sa-bhārya — along with his wife; sva-jana — relatives; apatyaḥ — and children; uvāca — he spoke; aṅghri — (Lord Kṛṣṇa's) feet; abhimarśanaḥ — massaging.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When his guests were seated comfortably, having each received a proper welcome, Śrutadeva approached them and sat down nearby with his wife, children and other dependents. Then, while massaging the Lord's feet, he addressed Kṛṣṇa and the sages.