SB 10.86.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ratha'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratha&tab=syno_o&ds=1 ratha]'' — on his chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaḥ]'' — standing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — his bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādāya&tab=syno_o&ds=1 ādāya]'' — taking up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūrān&tab=syno_o&ds=1 śūrān]'' — the heroes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arundhataḥ&tab=syno_o&ds=1 arundhataḥ]'' — trying to block him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaṭān&tab=syno_o&ds=1 bhaṭān]'' — and the guards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidrāvya&tab=syno_o&ds=1 vidrāvya]'' — driving off; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=krośatām&tab=syno_o&ds=1 krośatām]'' — as they shouted in anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svānām&tab=syno_o&ds=1 svānām]'' — her relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāgam&tab=syno_o&ds=1 bhāgam]'' — rightful portion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛga&tab=syno_o&ds=1 mṛga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāṭ&tab=syno_o&ds=1 rāṭ]'' — the king of animals, the lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — just as. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:09, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- ratha-stho dhanur ādāya
- śūrāṁś cārundhato bhaṭān
- vidrāvya krośatāṁ svānāṁ
- sva-bhāgaṁ mṛga-rāḍ iva
SYNONYMS
ratha — on his chariot; sthaḥ — standing; dhanuḥ — his bow; ādāya — taking up; śūrān — the heroes; ca — and; arundhataḥ — trying to block him; bhaṭān — and the guards; vidrāvya — driving off; krośatām — as they shouted in anger; svānām — her relatives; sva — his own; bhāgam — rightful portion; mṛga-rāṭ — the king of animals, the lion; iva — just as.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Standing on his chariot, Arjuna took up his bow and drove off the valiant fighters and palace guards who tried to block his way. As her relatives shouted in anger, he took Subhadrā away just as a lion takes his prey from the midst of lesser animals.