SB 10.85.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ātmā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — the Supreme Soul; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaḥ]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jyotiḥ&tab=syno_o&ds=1 jyotiḥ]'' — self-luminous; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityaḥ&tab=syno_o&ds=1 nityaḥ]'' — eternal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyaḥ&tab=syno_o&ds=1 anyaḥ]'' — distinct (from the material energy); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirguṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 nirguṇaḥ]'' — free from material qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇaiḥ]'' — by the modes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — from itself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sṛṣṭaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sṛṣṭaiḥ]'' — created; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — in their; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛteṣu&tab=syno_o&ds=1 kṛteṣu]'' — products; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūteṣu&tab=syno_o&ds=1 bhūteṣu]'' — material entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahudhā&tab=syno_o&ds=1 bahudhā]'' — manifold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īyate&tab=syno_o&ds=1 īyate]'' — it appears. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:08, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- ātmā hy ekaḥ svayaṁ-jyotir
- nityo 'nyo nirguṇo guṇaiḥ
- ātma-sṛṣṭais tat-kṛteṣu
- bhūteṣu bahudheyate
SYNONYMS
ātmā — the Supreme Soul; hi — indeed; ekaḥ — one; svayam-jyotiḥ — self-luminous; nityaḥ — eternal; anyaḥ — distinct (from the material energy); nirguṇaḥ — free from material qualities; guṇaiḥ — by the modes; ātma — from itself; sṛṣṭaiḥ — created; tat — in their; kṛteṣu — products; bhūteṣu — material entities; bahudhā — manifold; īyate — it appears.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The supreme spirit, Paramātmā, is indeed one. He is self-luminous and eternal, transcendental and devoid of material qualities. But through the agency of the very modes He has created, the one Supreme Truth manifests as many among the expansions of those modes.