SB 10.85.12: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''naśvareṣu'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naśvareṣu&tab=syno_o&ds=1 naśvareṣu]'' — subject to destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iha&tab=syno_o&ds=1 iha]'' — in this world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāveṣu&tab=syno_o&ds=1 bhāveṣu]'' — among entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asi&tab=syno_o&ds=1 asi]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anaśvaram&tab=syno_o&ds=1 anaśvaram]'' — the indestructible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya]'' — of a substance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vikāreṣu&tab=syno_o&ds=1 vikāreṣu]'' — among the transformations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dravya&tab=syno_o&ds=1 dravya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātram&tab=syno_o&ds=1 mātram]'' — the substance itself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirūpitam&tab=syno_o&ds=1 nirūpitam]'' — ascertained. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:07, 17 February 2024
Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 85: Lord Kṛṣṇa Instructs Vasudeva and Retrieves Devakī's Sons
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 12
- naśvareṣv iha bhāveṣu
- tad asi tvam anaśvaram
- yathā dravya-vikāreṣu
- dravya-mātraṁ nirūpitam
SYNONYMS
naśvareṣu — subject to destruction; iha — in this world; bhāveṣu — among entities; tat — that; asi — are; tvam — You; anaśvaram — the indestructible; yathā — just as; dravya — of a substance; vikāreṣu — among the transformations; dravya-mātram — the substance itself; nirūpitam — ascertained.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
You are the one indestructible entity among all the destructible things of this world, like the underlying substance that is seen to remain unchanged while the things made from it undergo transformations.