SB 10.84.50: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tadā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — at that time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaiḥ&tab=syno_o&ds=1 svaiḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svaiḥ&tab=syno_o&ds=1 svaiḥ]'' — each by His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 bandhubhiḥ]'' — relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvitau&tab=syno_o&ds=1 anvitau]'' — accompanied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rejatuḥ&tab=syno_o&ds=1 rejatuḥ]'' — appeared brilliant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — with His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaiḥ]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāraiḥ&tab=syno_o&ds=1 dāraiḥ]'' — and wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīva&tab=syno_o&ds=1 jīva]'' — of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśau&tab=syno_o&ds=1 īśau]'' — the two Lords; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūtibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhūtibhiḥ]'' — with the expansions of Their own opulences. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:06, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 50
- tadā rāmaś ca kṛṣṇaś ca
- svaiḥ svair bandhubhir anvitau
- rejatuḥ sva-sutair dārair
- jīveśau sva-vibhūtibhiḥ
SYNONYMS
tadā — at that time; rāmaḥ — Lord Balarāma; ca — and; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; ca — also; svaiḥ svaiḥ — each by His own; bandhubhiḥ — relatives; anvitau — accompanied; rejatuḥ — appeared brilliant; sva — with His own; sutaiḥ — sons; dāraiḥ — and wives; jīva — of all living entities; īśau — the two Lords; sva-vibhūtibhiḥ — with the expansions of Their own opulences.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
At that time Balarāma and Kṛṣṇa, the Lords of all living entities, shone forth with great majesty in the company of Their respective sons, wives and other family members, who were expansions of Their opulences.