SB 10.83.20: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śrutvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — of this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ]'' — from everywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāḥ&tab=syno_o&ds=1 pāḥ]'' — kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyayuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyayuḥ]'' — came; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pituḥ&tab=syno_o&ds=1 pituḥ]'' — of the father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — to the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astra&tab=syno_o&ds=1 astra]'' — concerning weapons shot as arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śastra&tab=syno_o&ds=1 śastra]'' — and other weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]'' — of the science; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñāḥ&tab=syno_o&ds=1 jñāḥ]'' — expert knowers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upādhyāyāḥ&tab=syno_o&ds=1 upādhyāyāḥ]'' — their teachers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasraśaḥ&tab=syno_o&ds=1 sahasraśaḥ]'' — by the thousands. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:04, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- śrutvaitat sarvato bhū-pā
- āyayur mat-pituḥ puram
- sarvāstra-śastra-tattva-jñāḥ
- sopādhyāyāḥ sahasraśaḥ
SYNONYMS
śrutvā — hearing; etat — of this; sarvataḥ — from everywhere; bhū-pāḥ — kings; āyayuḥ — came; mat — my; pituḥ — of the father; puram — to the city; sarva — all; astra — concerning weapons shot as arrows; śastra — and other weapons; tattva — of the science; jñāḥ — expert knowers; sa — along with; upādhyāyāḥ — their teachers; sahasraśaḥ — by the thousands.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Hearing of this, thousands of kings expert in shooting arrows and in wielding other weapons converged from all directions on my father's city, accompanied by their military teachers.