SB 10.82.15: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''striyaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁvīkṣya&tab=syno_o&ds=1 saṁvīkṣya]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithaḥ&tab=syno_o&ds=1 mithaḥ]'' — one another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]'' — extreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sauhṛda&tab=syno_o&ds=1 sauhṛda]'' — with friendly affection; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amala&tab=syno_o&ds=1 amala]'' — pure; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apāṅga&tab=syno_o&ds=1 apāṅga]'' — exhibiting glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśaḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛśaḥ]'' — whose eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhirebhire&tab=syno_o&ds=1 abhirebhire]'' — they embraced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 stanaiḥ]'' — with breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stanān&tab=syno_o&ds=1 stanān]'' — breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṅkuma&tab=syno_o&ds=1 kuṅkuma]'' — of saffron; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṅka&tab=syno_o&ds=1 paṅka]'' — with paste; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūṣitān&tab=syno_o&ds=1 rūṣitān]'' — smeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nihatya&tab=syno_o&ds=1 nihatya]'' — pressing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dorbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dorbhiḥ]'' — with their arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇaya&tab=syno_o&ds=1 praṇaya]'' — of love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aśru&tab=syno_o&ds=1 aśru]'' — tears; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=locanāḥ&tab=syno_o&ds=1 locanāḥ]'' — in whose eyes. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:03, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- striyaś ca saṁvīkṣya mitho 'ti-sauhṛda-
- smitāmalāpāṅga-dṛśo 'bhirebhire
- stanaiḥ stanān kuṅkuma-paṅka-rūṣitān
- nihatya dorbhiḥ praṇayāśru-locanāḥ
SYNONYMS
striyaḥ — the women; ca — and; saṁvīkṣya — seeing; mithaḥ — one another; ati — extreme; sauhṛda — with friendly affection; amala — pure; apāṅga — exhibiting glances; dṛśaḥ — whose eyes; abhirebhire — they embraced; stanaiḥ — with breasts; stanān — breasts; kuṅkuma — of saffron; paṅka — with paste; rūṣitān — smeared; nihatya — pressing; dorbhiḥ — with their arms; praṇaya — of love; aśru — tears; locanāḥ — in whose eyes.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The women glanced at one another with pure smiles of loving friendship. And when they embraced, their breasts, smeared with saffron paste, pressed against one another as their eyes filled with tears of affection.