SB 10.82.11: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''svayam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayam&tab=syno_o&ds=1 svayam]'' — themselves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — by Him (Lord Kṛṣṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anujñātāḥ&tab=syno_o&ds=1 anujñātāḥ]'' — given permission; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇayaḥ]'' — the Vṛṣṇis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devatāḥ&tab=syno_o&ds=1 devatāḥ]'' — whose exclusive Deity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuktvā&tab=syno_o&ds=1 bhuktvā]'' — eating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upaviviśuḥ&tab=syno_o&ds=1 upaviviśuḥ]'' — sat down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmam&tab=syno_o&ds=1 kāmam]'' — at will; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snigdha&tab=syno_o&ds=1 snigdha]'' — cool; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāyā&tab=syno_o&ds=1 chāyā]'' — whose shade; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghripa&tab=syno_o&ds=1 aṅghripa]'' — of trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅghriṣu&tab=syno_o&ds=1 aṅghriṣu]'' — at the feet. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:03, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 11
- svayaṁ ca tad-anujñātā
- vṛṣṇayaḥ kṛṣṇa-devatāḥ
- bhuktvopaviviśuḥ kāmaṁ
- snigdha-cchāyāṅghripāṅghriṣu
SYNONYMS
svayam — themselves; ca — and; tat — by Him (Lord Kṛṣṇa); anujñātāḥ — given permission; vṛṣṇayaḥ — the Vṛṣṇis; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; devatāḥ — whose exclusive Deity; bhuktvā — eating; upaviviśuḥ — sat down; kāmam — at will; snigdha — cool; chāyā — whose shade; aṅghripa — of trees; aṅghriṣu — at the feet.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Then, with the permission of Lord Kṛṣṇa, their sole object of worship, the Vṛṣṇis ate breakfast and sat down at their leisure beneath trees that gave cooling shade.