SB 10.80.4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''śiraḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ubhaya&tab=syno_o&ds=1 ubhaya]'' — both; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=liṅgam&tab=syno_o&ds=1 liṅgam]'' — to the manifestations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānamet&tab=syno_o&ds=1 ānamet]'' — bows down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — only; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyati&tab=syno_o&ds=1 paśyati]'' — sees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 cakṣuḥ]'' — eye; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgāni&tab=syno_o&ds=1 aṅgāni]'' — limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janānām&tab=syno_o&ds=1 janānām]'' — of the devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udakam&tab=syno_o&ds=1 udakam]'' — the water which has washed the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāni&tab=syno_o&ds=1 yāni]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajanti&tab=syno_o&ds=1 bhajanti]'' — honor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nityam&tab=syno_o&ds=1 nityam]'' — regularly. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:01, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 4
- śiras tu tasyobhaya-liṅgam ānamet
- tad eva yat paśyati tad dhi cakṣuḥ
- aṅgāni viṣṇor atha taj-janānāṁ
- pādodakaṁ yāni bhajanti nityam
SYNONYMS
śiraḥ — head; tu — and; tasya — of Him; ubhaya — both; liṅgam — to the manifestations; ānamet — bows down; tat — that; eva — only; yat — which; paśyati — sees; tat — that; hi — indeed; cakṣuḥ — eye; aṅgāni — limbs; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; atha — or; tat — His; janānām — of the devotees; pāda-udakam — the water which has washed the feet; yāni — which; bhajanti — honor; nityam — regularly.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
An actual head is one that bows down to the Lord in His manifestations among the moving and nonmoving creatures, real eyes are those that see only the Lord, and actual limbs are those which regularly honor the water that has bathed the Lord's feet or those of His devotees.