SB 10.77.3: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''caturbhiḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 caturbhiḥ]'' — with four (arrows); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caturaḥ&tab=syno_o&ds=1 caturaḥ]'' — four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāhān&tab=syno_o&ds=1 vāhān]'' — carriers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtam&tab=syno_o&ds=1 sūtam]'' — the driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekena&tab=syno_o&ds=1 ekena]'' — with one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahanat&tab=syno_o&ds=1 ahanat]'' — He struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvābhyām&tab=syno_o&ds=1 dvābhyām]'' — with two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhanuḥ&tab=syno_o&ds=1 dhanuḥ]'' — the bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ketum&tab=syno_o&ds=1 ketum]'' — the flag; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śareṇa&tab=syno_o&ds=1 śareṇa]'' — with an arrow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyena&tab=syno_o&ds=1 anyena]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiraḥ&tab=syno_o&ds=1 śiraḥ]'' — the head. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:57, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 3
- caturbhiś caturo vāhān
- sūtam ekena cāhanat
- dvābhyaṁ dhanuś ca ketuṁ ca
- śareṇānyena vai śiraḥ
SYNONYMS
caturbhiḥ — with four (arrows); caturaḥ — four; vāhān — carriers; sūtam — the driver; ekena — with one; ca — and; ahanat — He struck; dvābhyām — with two; dhanuḥ — the bow; ca — and; ketum — the flag; ca — and; śareṇa — with an arrow; anyena — another; vai — indeed; śiraḥ — the head.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
With four of these arrows He struck Dyumān's four horses, with one arrow, his driver, with two more arrows, his bow and chariot flag, and with the last arrow, Dyumān's head.