SB 10.76.3: Difference between revisions

Latest revision as of 19:56, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis

SB 10.76.2 - SB 10.76.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 3

śālvaḥ pratijñām akaroc

chṛṇvatāṁ sarva-bhūbhujām

ayādavāṁ kṣmāṁ kariṣye

pauruṣaṁ mama paśyata

SYNONYMS

śālvaḥ — Śālva; pratijñām — a promise; akarot — made; śṛṇvatām — as they listened; sarva — all; bhū-bhujām — the kings; ayādavām — devoid of Yādavas; kṣmām — the earth; kariṣye — I will make; pauruṣam — prowess; mama — my; paśyata — just see.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śālva swore in the presence of all the kings: "I will rid the earth of Yādavas. Just see my prowess!"

SB 10.76.2 - SB 10.76.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''śālvaḥ''—Śālva; ''pratijñām''—a promise; ''akarot''—made; ''śṛṇvatām''—as they listened; ''sarva''—all; ''bhū-bhujām''—the kings; ''ayādavām''—devoid of Yādavas; ''kṣmām''—the earth; ''kariṣye''—I will make; ''pauruṣam''—prowess; ''mama''—my; ''paśyata''—just see.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śālvaḥ&tab=syno_o&ds=1 śālvaḥ]'' — Śālva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratijñām&tab=syno_o&ds=1 pratijñām]'' — a promise; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akarot&tab=syno_o&ds=1 akarot]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṇvatām&tab=syno_o&ds=1 śṛṇvatām]'' — as they listened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhū&tab=syno_o&ds=1 bhū]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujām&tab=syno_o&ds=1 bhujām]'' — the kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayādavām&tab=syno_o&ds=1 ayādavām]'' — devoid of Yādavas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣmām&tab=syno_o&ds=1 kṣmām]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṣye&tab=syno_o&ds=1 kariṣye]'' — I will make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pauruṣam&tab=syno_o&ds=1 pauruṣam]'' — prowess; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — my; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paśyata&tab=syno_o&ds=1 paśyata]'' — just see.
 </div>