SB 10.75.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''sarve'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — the men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sura&tab=syno_o&ds=1 sura]'' — like the demigods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rucaḥ&tab=syno_o&ds=1 rucaḥ]'' — whose effulgent complexions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇi&tab=syno_o&ds=1 maṇi]'' — jeweled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍala]'' — with earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=srak&tab=syno_o&ds=1 srak]'' — flower garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṣṇīṣa&tab=syno_o&ds=1 uṣṇīṣa]'' — turbans; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kañcuka&tab=syno_o&ds=1 kañcuka]'' — jackets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dukūla&tab=syno_o&ds=1 dukūla]'' — silk garments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arghya&tab=syno_o&ds=1 arghya]'' — very precious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hārāḥ&tab=syno_o&ds=1 hārāḥ]'' — and pearl necklaces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāryaḥ&tab=syno_o&ds=1 nāryaḥ]'' — the women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuṇḍala&tab=syno_o&ds=1 kuṇḍala]'' — of earrings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]'' — with pairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaka&tab=syno_o&ds=1 alaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛnda&tab=syno_o&ds=1 vṛnda]'' — and locks of hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juṣṭa&tab=syno_o&ds=1 juṣṭa]'' — adorned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktra&tab=syno_o&ds=1 vaktra]'' — of whose faces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śriyaḥ]'' — the beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanaka&tab=syno_o&ds=1 kanaka]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mekhalayā&tab=syno_o&ds=1 mekhalayā]'' — with belts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virejuḥ&tab=syno_o&ds=1 virejuḥ]'' — shone brilliantly. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:55, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- sarve janāḥ sura-ruco maṇi-kuṇḍala-srag-
- uṣṇīṣa-kañcuka-dukūla-mahārghya-hārāḥ
- nāryaś ca kuṇḍala-yugālaka-vṛnda-juṣṭa-
- vaktra-śriyaḥ kanaka-mekhalayā virejuḥ
SYNONYMS
sarve — all; janāḥ — the men; sura — like the demigods; rucaḥ — whose effulgent complexions; maṇi — jeweled; kuṇḍala — with earrings; srak — flower garlands; uṣṇīṣa — turbans; kañcuka — jackets; dukūla — silk garments; mahā-arghya — very precious; hārāḥ — and pearl necklaces; nāryaḥ — the women; ca — and; kuṇḍala — of earrings; yuga — with pairs; alaka-vṛnda — and locks of hair; juṣṭa — adorned; vaktra — of whose faces; śriyaḥ — the beauty; kanaka — gold; mekhalayā — with belts; virejuḥ — shone brilliantly.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
All the men there shone like demigods. They were adorned with jeweled earrings, flower garlands, turbans, waistcoats, silk dhotīs and valuable pearl necklaces. The lovely faces of the women were beautified by their matched earrings and locks of hair, and they all wore golden belts.