SB 10.75.19: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''patnī-saṁyāja'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnī&tab=syno_o&ds=1 patnī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyāja&tab=syno_o&ds=1 saṁyāja]'' — the ritual performed by the sponsor of the sacrifice and his wife consisting of oblations to Soma, Tvaṣṭā, the wives of certain demigods, and Agni; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avabhṛthyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 avabhṛthyaiḥ]'' — and the rituals which solemnize the completion of the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caritvā&tab=syno_o&ds=1 caritvā]'' — having executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvijaḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛtvijaḥ]'' — the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācāntam&tab=syno_o&ds=1 ācāntam]'' — having sipped water for purification; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snāpayām&tab=syno_o&ds=1 snāpayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — they had him bathe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṅgāyām&tab=syno_o&ds=1 gaṅgāyām]'' — in the Ganges; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]'' — along with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇayā&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇayā]'' — Draupadī. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:54, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 19
- patnī-samyājāvabhṛthyaiś
- caritvā te tam ṛtvijaḥ
- ācāntaṁ snāpayāṁ cakrur
- gaṅgāyāṁ saha kṛṣṇayā
SYNONYMS
patnī-saṁyāja — the ritual performed by the sponsor of the sacrifice and his wife consisting of oblations to Soma, Tvaṣṭā, the wives of certain demigods, and Agni; avabhṛthyaiḥ — and the rituals which solemnize the completion of the sacrifice; caritvā — having executed; te — they; tam — him; ṛtvijaḥ — the priests; ācāntam — having sipped water for purification; snāpayām cakruḥ — they had him bathe; gaṅgāyām — in the Ganges; saha — along with; kṛṣṇayā — Draupadī.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The priests led the King through the execution of the final rituals of patnī-saṁyāja and avabhṛthya. Then they had him and Queen Draupadī sip water for purification and bathe in the Ganges.