SB 10.71.18: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''atha u'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] u'' — and then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — the sage (Nārada); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patinā&tab=syno_o&ds=1 patinā]'' — by Kṛṣṇa, the Lord of the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhājitaḥ&tab=syno_o&ds=1 sabhājitaḥ]'' — honored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇamya&tab=syno_o&ds=1 praṇamya]'' — bowing down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛdi&tab=syno_o&ds=1 hṛdi]'' — in his heart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidadhat&tab=syno_o&ds=1 vidadhat]'' — placing Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāyasā&tab=syno_o&ds=1 vihāyasā]'' — through the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niśamya&tab=syno_o&ds=1 niśamya]'' — having heard; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavasitam&tab=syno_o&ds=1 vyavasitam]'' — affirmed intention; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhṛta&tab=syno_o&ds=1 āhṛta]'' — having accepted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arhaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 arhaṇaḥ]'' — worship; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukunda&tab=syno_o&ds=1 mukunda]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandaraśana&tab=syno_o&ds=1 sandaraśana]'' — by the meeting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirvṛta&tab=syno_o&ds=1 nirvṛta]'' — peaceful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — whose senses. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:49, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 18
- atho munir yadu-patinā sabhājitaḥ
- praṇamya taṁ hṛdi vidadhad vihāyasā
- niśamya tad-vyavasitam āhṛtārhaṇo
- mukunda-sandaraśana-nirvṛtendriyaḥ
SYNONYMS
atha u — and then; muniḥ — the sage (Nārada); yadu-patinā — by Kṛṣṇa, the Lord of the Yadus; sabhājitaḥ — honored; praṇamya — bowing down; tam — to Him; hṛdi — in his heart; vidadhat — placing Him; vihāyasā — through the sky; niśamya — having heard; tat — His; vyavasitam — affirmed intention; āhṛta — having accepted; arhaṇaḥ — worship; mukunda — of Lord Kṛṣṇa; sandaraśana — by the meeting; nirvṛta — peaceful; indriyaḥ — whose senses.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Honored by Śrī Kṛṣṇa, the chief of the Yadus, Nārada Muni bowed down to the Lord. All of Nārada's senses were satisfied by his meeting with Lord Kṛṣṇa. Thus, having heard the decision of the Lord and having been worshiped by Him, Nārada placed Him firmly within his heart and departed through the sky.