SB 10.70.2: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vayāṁsi'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayāṁsi&tab=syno_o&ds=1 vayāṁsi]'' — birds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aroruvan&tab=syno_o&ds=1 aroruvan]'' — sounded loudly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bodhayanti&tab=syno_o&ds=1 bodhayanti]'' — waking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vandinaḥ&tab=syno_o&ds=1 vandinaḥ]'' — bards; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyatsu&tab=syno_o&ds=1 gāyatsu]'' — as they sang; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aliṣu&tab=syno_o&ds=1 aliṣu]'' — bees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anidrāṇi&tab=syno_o&ds=1 anidrāṇi]'' — aroused from sleep; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mandāra&tab=syno_o&ds=1 mandāra]'' — of ''pārijāta'' trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vana&tab=syno_o&ds=1 vana]'' — from the garden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāyubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 vāyubhiḥ]'' — by the breeze. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:48, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 2
- vayāṁsy aroruvan kṛṣṇaṁ
- bodhayantīva vandinaḥ
- gāyatsv aliṣv anidrāṇi
- mandāra-vana-vāyubhiḥ
SYNONYMS
vayāṁsi — birds; aroruvan — sounded loudly; kṛṣṇam — Lord Kṛṣṇa; bodhayanti — waking; iva — as if; vandinaḥ — bards; gāyatsu — as they sang; aliṣu — bees; anidrāṇi — aroused from sleep; mandāra — of pārijāta trees; vana — from the garden; vāyubhiḥ — by the breeze.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The bees' buzzing, caused by the fragrant breeze from the pārijāta garden, roused the birds from sleep. And when the birds began to sing loudly, they woke Lord Kṛṣṇa like court poets reciting His glories.