SB 10.70.15: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gṛhītvā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gṛhītvā&tab=syno_o&ds=1 gṛhītvā]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — with His hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇī&tab=syno_o&ds=1 pāṇī]'' — the hands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāratheḥ&tab=syno_o&ds=1 sāratheḥ]'' — of His chariot driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āruhat&tab=syno_o&ds=1 āruhat]'' — He mounted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātyaki&tab=syno_o&ds=1 sātyaki]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uddhava&tab=syno_o&ds=1 uddhava]'' — by Sātyaki and Uddhava; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyuktaḥ&tab=syno_o&ds=1 saṁyuktaḥ]'' — joined; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrva&tab=syno_o&ds=1 pūrva]'' — of the east; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adrim&tab=syno_o&ds=1 adrim]'' — the mountain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāskaraḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāskaraḥ]'' — the sun. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:48, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- gṛhītvā pāṇinā pāṇī
- sārathes tam athāruhat
- sātyaky-uddhava-saṁyuktaḥ
- pūrvādrim iva bhāskaraḥ
SYNONYMS
gṛhītvā — taking; pāṇinā — with His hand; pāṇī — the hands; sāratheḥ — of His chariot driver; tam — it; atha — then; āruhat — He mounted; sātyaki-uddhava — by Sātyaki and Uddhava; saṁyuktaḥ — joined; pūrva — of the east; adrim — the mountain; iva — as if; bhāskaraḥ — the sun.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Holding on to His charioteer's hands, Lord Kṛṣṇa would mount the chariot, together with Sātyaki and Uddhava, just like the sun rising over the easternmost mountain.
PURPORT
The ācāryas point out that the Lord's chariot driver would stand with joined palms and that the Lord, holding on to his joined hands with His right hand, would mount the chariot.