SB 10.70.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tāvat'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — by then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūtaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūtaḥ]'' — His chariot driver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upānīya&tab=syno_o&ds=1 upānīya]'' — having brought; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syandanam&tab=syno_o&ds=1 syandanam]'' — His chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parama&tab=syno_o&ds=1 parama]'' — supremely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhutam&tab=syno_o&ds=1 adbhutam]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sugrīva&tab=syno_o&ds=1 sugrīva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyaiḥ]'' — named Sugrīva and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayaiḥ&tab=syno_o&ds=1 hayaiḥ]'' — with His horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktam&tab=syno_o&ds=1 yuktam]'' — yoked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇamya&tab=syno_o&ds=1 praṇamya]'' — bowing down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avasthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 avasthitaḥ]'' — standing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrataḥ&tab=syno_o&ds=1 agrataḥ]'' — before Him. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:48, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- tāvat sūta upānīya
- syandanaṁ paramādbhutam
- sugrīvādyair hayair yuktaṁ
- praṇamyāvasthito 'grataḥ
SYNONYMS
tāvat — by then; sūtaḥ — His chariot driver; upānīya — having brought; syandanam — His chariot; parama — supremely; adbhutam — wonderful; sugrīva-ādyaiḥ — named Sugrīva and so on; hayaiḥ — with His horses; yuktam — yoked; praṇamya — bowing down; avasthitaḥ — standing; agrataḥ — before Him.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
By then the Lord's driver would have brought His supremely wonderful chariot, yoked with Sugrīva and His other horses. His charioteer would bow down to the Lord and then stand before Him.