SB 10.7.23: Difference between revisions

Latest revision as of 19:47, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 7: The Killing of the Demon Tṛṇāvarta

SB 10.7.22 - SB 10.7.24

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 23

nāpaśyat kaścanātmānaṁ

paraṁ cāpi vimohitaḥ

tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ

śarkarābhir upadrutaḥ

SYNONYMS

na — not; apaśyat — saw; kaścana — anyone; ātmānam — himself; param ca api — or another; vimohitaḥ — being illusioned; tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ — thrown by Tṛṇāvartāsura; śarkarābhiḥ — by the sands; upadrutaḥ — and thus being disturbed.

TRANSLATION

Because of the bits of sand thrown about by Tṛṇāvarta, people could not see themselves or anyone else, and thus they were illusioned and disturbed.

SB 10.7.22 - SB 10.7.24

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''na''—not; ''apaśyat''—saw; ''kaścana''—anyone; ''ātmānam''—himself; ''param ca api''—or another; ''vimohitaḥ''—being illusioned; ''tṛṇāvarta-nisṛṣṭābhiḥ''—thrown by Tṛṇāvartāsura; ''śarkarābhiḥ''—by the sands; ''upadrutaḥ''—and thus being disturbed.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apaśyat&tab=syno_o&ds=1 apaśyat]'' — saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaścana&tab=syno_o&ds=1 kaścana]'' — anyone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmānam&tab=syno_o&ds=1 ātmānam]'' — himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — or another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimohitaḥ&tab=syno_o&ds=1 vimohitaḥ]'' — being illusioned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛṇāvarta&tab=syno_o&ds=1 tṛṇāvarta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nisṛṣṭābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nisṛṣṭābhiḥ]'' — thrown by Tṛṇāvartāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarkarābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 śarkarābhiḥ]'' — by the sands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upadrutaḥ&tab=syno_o&ds=1 upadrutaḥ]'' — and thus being disturbed.
 </div>