SB 10.7.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gokulam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gokulam&tab=syno_o&ds=1 gokulam]'' — the whole tract of land known as Gokula; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — everywhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āvṛṇvan&tab=syno_o&ds=1 āvṛṇvan]'' — covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muṣṇan&tab=syno_o&ds=1 muṣṇan]'' — taking away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣūṁṣi&tab=syno_o&ds=1 cakṣūṁṣi]'' — the power of vision; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reṇubhiḥ&tab=syno_o&ds=1 reṇubhiḥ]'' — by particles of dust; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īrayan&tab=syno_o&ds=1 īrayan]'' — was vibrating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghora&tab=syno_o&ds=1 ghora]'' — very fierce and heavy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śabdena&tab=syno_o&ds=1 śabdena]'' — with a sound; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradiśaḥ&tab=syno_o&ds=1 pradiśaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — entered everywhere, in all directions. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 21
- gokulaṁ sarvam āvṛṇvan
- muṣṇaṁś cakṣūṁṣi reṇubhiḥ
- īrayan sumahā-ghora-
- śabdena pradiśo diśaḥ
SYNONYMS
gokulam — the whole tract of land known as Gokula; sarvam — everywhere; āvṛṇvan — covering; muṣṇan — taking away; cakṣūṁṣi — the power of vision; reṇubhiḥ — by particles of dust; īrayan — was vibrating; su-mahā-ghora — very fierce and heavy; śabdena — with a sound; pradiśaḥ diśaḥ — entered everywhere, in all directions.
TRANSLATION
Covering the whole land of Gokula with particles of dust, that demon, acting as a strong whirlwind, covered everyone's vision and began vibrating everywhere with a greatly fearful sound.
PURPORT
Tṛṇāvartāsura assumed the form of a whirlwind and covered with a dust storm the whole tract of land known as Gokula, so that no one could see even the nearest thing.