SB 10.69.30: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''dhyāyantam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhyāyantam&tab=syno_o&ds=1 dhyāyantam]'' — meditating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīnam&tab=syno_o&ds=1 āsīnam]'' — sitting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — on the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛteḥ&tab=syno_o&ds=1 prakṛteḥ]'' — to material nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=param&tab=syno_o&ds=1 param]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śuśrūṣantam&tab=syno_o&ds=1 śuśrūṣantam]'' — rendering menial service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gurūn&tab=syno_o&ds=1 gurūn]'' — to His elders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kva&tab=syno_o&ds=1 kva] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — somewhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaiḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaiḥ]'' — desirable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhogaiḥ&tab=syno_o&ds=1 bhogaiḥ]'' — with objects of enjoyment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saparyayā&tab=syno_o&ds=1 saparyayā]'' — and with worship. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:46, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 30
- dhyāyantam ekam āsīnaṁ
- puruṣaṁ prakṛteḥ param
- śuśrūṣantaṁ gurūn kvāpi
- kāmair bhogaiḥ saparyayā
SYNONYMS
dhyāyantam — meditating; ekam — alone; āsīnam — sitting; puruṣam — on the Supreme Personality of Godhead; prakṛteḥ — to material nature; param — transcendental; śuśrūṣantam — rendering menial service; gurūn — to His elders; kva api — somewhere; kāmaiḥ — desirable; bhogaiḥ — with objects of enjoyment; saparyayā — and with worship.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Somewhere He was sitting alone, meditating on the Supreme Personality of Godhead, who is transcendental to material nature, and somewhere He was rendering menial service to His elders, offering them desirable things and reverential worship.
PURPORT
Śrīla Prabhupāda comments, "Meditation, as recommended in authorized scripture, is meant for concentrating one's mind on the Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu. Lord Kṛṣṇa is Himself the original Viṣṇu, but because He played the part of a human being, He taught us definitely by His personal behavior what is meant by meditation."
This activity of meditation indicates the brāhma-muhūrta, the early morning hours before sunrise.