SB 10.69.14: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him (Nārada); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannirīkṣya&tab=syno_o&ds=1 sannirīkṣya]'' — noticing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — immediately; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthita&tab=syno_o&ds=1 utthita]'' — rising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]'' — of the goddess of fortune, Queen Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paryaṅkataḥ&tab=syno_o&ds=1 paryaṅkataḥ]'' — from the bed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sakala&tab=syno_o&ds=1 sakala]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — of religion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhṛtām&tab=syno_o&ds=1 bhṛtām]'' — of the upholders; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=variṣṭhaḥ&tab=syno_o&ds=1 variṣṭhaḥ]'' — the best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānamya&tab=syno_o&ds=1 ānamya]'' — bowing down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāda&tab=syno_o&ds=1 pāda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yugalam&tab=syno_o&ds=1 yugalam]'' — to his two feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — with His head; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kirīṭa&tab=syno_o&ds=1 kirīṭa]'' — with a crown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juṣṭena&tab=syno_o&ds=1 juṣṭena]'' — fitted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 añjaliḥ]'' — with joined palms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avīviśat&tab=syno_o&ds=1 avīviśat]'' — had him sit down; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsane&tab=syno_o&ds=1 āsane]'' — on the seat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sve&tab=syno_o&ds=1 sve]'' — His own. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:46, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 14
- taṁ sannirīkṣya bhagavān sahasotthita-śrī-
- paryaṅkataḥ sakala-dharma-bhṛtāṁ variṣṭhaḥ
- ānamya pāda-yugalaṁ śirasā kirīṭa-
- juṣṭena sāñjalir avīviśad āsane sve
SYNONYMS
tam — him (Nārada); sannirīkṣya — noticing; bhagavān — the Supreme Lord; sahasā — immediately; utthita — rising; śrī — of the goddess of fortune, Queen Rukmiṇī; paryaṅkataḥ — from the bed; sakala — all; dharma — of religion; bhṛtām — of the upholders; variṣṭhaḥ — the best; ānamya — bowing down; pāda-yugalam — to his two feet; śirasā — with His head; kirīṭa — with a crown; juṣṭena — fitted; sa-añjaliḥ — with joined palms; avīviśat — had him sit down; āsane — on the seat; sve — His own.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Supreme Lord is the greatest upholder of religious principles. Thus when He noticed Nārada, He rose at once from Goddess Śrī's bed, bowed His crowned head at Nārada's feet and, joining His palms, had the sage sit in His own seat.