SB 10.68.6: Difference between revisions

Latest revision as of 19:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.5 - SB 10.68.7

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 6

dṛṣṭvānudhāvataḥ sāmbo

dhārtarāṣṭrān mahā-rathaḥ

pragṛhya ruciraṁ cāpaṁ

tasthau siṁha ivaikalaḥ

SYNONYMS

dṛṣṭvā — seeing; anudhāvataḥ — who were rushing toward him; sāmbaḥ — Sāmba; dhārtarāṣṭrān — the followers of Dhṛtarāṣṭra; mahārathaḥ — the great chariot-fighter; pragṛhya — seizing; ruciram — beautiful; cāpam — his bow; tasthau — he stood; siṁhaḥ — a lion; iva — like; ekalaḥ — all alone.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Seeing Duryodhana and his companions rushing toward him, Sāmba, the great chariot-fighter, took up his splendid bow and stood alone like a lion.

SB 10.68.5 - SB 10.68.7

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''dṛṣṭvā''—seeing; ''anudhāvataḥ''—who were rushing toward him; ''sāmbaḥ''—Sāmba; ''dhārtarāṣṭrān''—the followers of Dhṛtarāṣṭra; ''mahārathaḥ''—the great chariot-fighter; ''pragṛhya''—seizing; ''ruciram''—beautiful; ''cāpam''—his bow; ''tasthau''—he stood; ''siṁhaḥ''—a lion; ''iva''—like; ''ekalaḥ''—all alone.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anudhāvataḥ&tab=syno_o&ds=1 anudhāvataḥ]'' — who were rushing toward him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmbaḥ&tab=syno_o&ds=1 sāmbaḥ]'' — Sāmba; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārtarāṣṭrān&tab=syno_o&ds=1 dhārtarāṣṭrān]'' — the followers of Dhṛtarāṣṭra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahārathaḥ&tab=syno_o&ds=1 mahārathaḥ]'' — the great chariot-fighter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pragṛhya&tab=syno_o&ds=1 pragṛhya]'' — seizing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruciram&tab=syno_o&ds=1 ruciram]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāpam&tab=syno_o&ds=1 cāpam]'' — his bow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasthau&tab=syno_o&ds=1 tasthau]'' — he stood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=siṁhaḥ&tab=syno_o&ds=1 siṁhaḥ]'' — a lion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekalaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekalaḥ]'' — all alone.
 </div>