SB 10.68.53: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praviṣṭaḥ&tab=syno_o&ds=1 praviṣṭaḥ]'' — having entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puram&tab=syno_o&ds=1 puram]'' — city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hala&tab=syno_o&ds=1 hala]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhaḥ&tab=syno_o&ds=1 āyudhaḥ]'' — Lord Balarāma, who has a plow weapon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sametya&tab=syno_o&ds=1 sametya]'' — meeting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhūn&tab=syno_o&ds=1 bandhūn]'' — His relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anurakta&tab=syno_o&ds=1 anurakta]'' — attached to Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cetasaḥ&tab=syno_o&ds=1 cetasaḥ]'' — whose hearts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaśaṁsa&tab=syno_o&ds=1 śaśaṁsa]'' — He related; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvam&tab=syno_o&ds=1 sarvam]'' — everything; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṅgavānām&tab=syno_o&ds=1 puṅgavānām]'' — of the leaders of the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhye&tab=syno_o&ds=1 madhye]'' — in the midst; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhāyām&tab=syno_o&ds=1 sabhāyām]'' — of the assembly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuruṣu&tab=syno_o&ds=1 kuruṣu]'' — among the Kurus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — His own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭitam&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭitam]'' — action. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:45, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 53
- tataḥ praviṣṭaḥ sva-puraṁ halāyudhaḥ
- sametya bandhūn anurakta-cetasaḥ
- śaśaṁsa sarvaṁ yadu-puṅgavānāṁ
- madhye sabhāyāṁ kuruṣu sva-ceṣṭitam
SYNONYMS
tataḥ — then; praviṣṭaḥ — having entered; sva — His; puram — city; hala-āyudhaḥ — Lord Balarāma, who has a plow weapon; sametya — meeting; bandhūn — His relatives; anurakta — attached to Him; cetasaḥ — whose hearts; śaśaṁsa — He related; sarvam — everything; yadu-puṅgavānām — of the leaders of the Yadus; madhye — in the midst; sabhāyām — of the assembly; kuruṣu — among the Kurus; sva — His own; ceṣṭitam — action.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Then Lord Halāyudha entered His city [Dvārakā] and met His relatives, whose hearts were all bound to Him in loving attachment. In the assembly hall He reported to the Yadu leaders everything about His dealings with the Kurus.