SB 10.68.3: Difference between revisions

Latest revision as of 19:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.2 - SB 10.68.4

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 3

badhnītemaṁ durvinītaṁ

kiṁ kariṣyanti vṛṣṇayaḥ

ye 'smat-prasādopacitāṁ

dattāṁ no bhuñjate mahīm

SYNONYMS

badhnīta — arrest; imam — him; durvinītam — ill-behaved; kim — what; kariṣyanti — will they do; vṛṣṇayaḥ — the Vṛṣṇis; ye — who; asmat — of us; prasāda — by the grace; upacitām — acquired; dattām — bestowed; naḥ — our; bhuñjate — are enjoying; mahīm — the land.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Arrest this ill-behaved Sāmba! What will the Vṛṣṇis do? By our grace they are ruling land that we have granted them.

SB 10.68.2 - SB 10.68.4

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''badhnīta''—arrest; ''imam''—him; ''durvinītam''—ill-behaved; ''kim''—what; ''kariṣyanti''—will they do; ''vṛṣṇayaḥ''—the Vṛṣṇis; ''ye''—who; ''asmat''—of us; ''prasāda''—by the grace; ''upacitām''—acquired; ''dattām''—bestowed; ''naḥ''—our; ''bhuñjate''—are enjoying; ''mahīm''—the land.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=badhnīta&tab=syno_o&ds=1 badhnīta]'' — arrest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imam&tab=syno_o&ds=1 imam]'' — him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durvinītam&tab=syno_o&ds=1 durvinītam]'' — ill-behaved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kariṣyanti&tab=syno_o&ds=1 kariṣyanti]'' — will they do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣṇayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣṇayaḥ]'' — the Vṛṣṇis; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asmat&tab=syno_o&ds=1 asmat]'' — of us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1 prasāda]'' — by the grace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upacitām&tab=syno_o&ds=1 upacitām]'' — acquired; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dattām&tab=syno_o&ds=1 dattām]'' — bestowed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuñjate&tab=syno_o&ds=1 bhuñjate]'' — are enjoying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahīm&tab=syno_o&ds=1 mahīm]'' — the land.
 </div>