SB 10.65.7: Difference between revisions

Latest revision as of 19:42, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 65: Lord Balarāma Visits Vṛndāvana

SB 10.65.4-6 - SB 10.65.8

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 7

kaccin no bāndhavā rāma

sarve kuśalam āsate

kaccit smaratha no rāma

yūyaṁ dāra-sutānvitāḥ

SYNONYMS

kaccit — whether; naḥ — our; bāndhavāḥ — relatives; rāma — O Balarāma; sarve — all; kuśalam — well; āsate — are; smaratha — remember; naḥ — us; rāma — O Rāma; yūyam — all of you; dāra — with wives; suta — and children; anvitāḥ — together.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

[The cowherds said:] O Rāma, are all our relatives doing well? And Rāma, do all of you, with your wives and children, still remember us?

SB 10.65.4-6 - SB 10.65.8

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''kaccit''—whether; ''naḥ''—our; ''bāndhavāḥ''—relatives; ''rāma''—O Balarāma; ''sarve''—all; ''kuśalam''—well; ''āsate''—are; ''smaratha''—remember; ''naḥ''—us; ''rāma''—O Rāma; ''yūyam''—all of you; ''dāra''—with wives; ''suta''—and children; ''anvitāḥ''—together.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaccit&tab=syno_o&ds=1 kaccit]'' — whether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — our; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāndhavāḥ&tab=syno_o&ds=1 bāndhavāḥ]'' — relatives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — O Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarve&tab=syno_o&ds=1 sarve]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśalam&tab=syno_o&ds=1 kuśalam]'' — well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsate&tab=syno_o&ds=1 āsate]'' — are; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smaratha&tab=syno_o&ds=1 smaratha]'' — remember; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḥ&tab=syno_o&ds=1 naḥ]'' — us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]'' — O Rāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūyam&tab=syno_o&ds=1 yūyam]'' — all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāra&tab=syno_o&ds=1 dāra]'' — with wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suta&tab=syno_o&ds=1 suta]'' — and children; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvitāḥ&tab=syno_o&ds=1 anvitāḥ]'' — together.
 </div>