SB 10.65.21: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''upagīyamānaḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagīyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 upagīyamānaḥ]'' — being praised in song; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvaiḥ]'' — by Gandharvas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vanitā&tab=syno_o&ds=1 vanitā]'' — by young women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śobhi&tab=syno_o&ds=1 śobhi]'' — beautified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maṇḍale&tab=syno_o&ds=1 maṇḍale]'' — in the circle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reme&tab=syno_o&ds=1 reme]'' — He enjoyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kareṇu&tab=syno_o&ds=1 kareṇu]'' — of she-elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūtha&tab=syno_o&ds=1 yūtha]'' — of a herd; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśaḥ&tab=syno_o&ds=1 īśaḥ]'' — the master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māhā&tab=syno_o&ds=1 māhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraḥ&tab=syno_o&ds=1 indraḥ]'' — of Lord Indra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — just like; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāraṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 vāraṇaḥ]'' — the elephant (named Airāvata). | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:42, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 21
- upagīyamāno gandharvair
- vanitā-śobhi-maṇḍale
- reme kareṇu-yūtheśo
- māhendra iva vāraṇaḥ
SYNONYMS
upagīyamānaḥ — being praised in song; gandharvaiḥ — by Gandharvas; vanitā — by young women; śobhi — beautified; maṇḍale — in the circle; reme — He enjoyed; kareṇu — of she-elephants; yūtha — of a herd; īśaḥ — the master; māhā-indraḥ — of Lord Indra; iva — just like; vāraṇaḥ — the elephant (named Airāvata).
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the Gandharvas sang His glories, Lord Balarāma enjoyed within the brilliant circle of young women. He appeared just like Indra's elephant, the lordly Airāvata, enjoying in the company of she-elephants.