SB 10.65.15: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''iti'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prahasitam&tab=syno_o&ds=1 prahasitam]'' — the laughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaureḥ&tab=syno_o&ds=1 śaureḥ]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalpitam&tab=syno_o&ds=1 jalpitam]'' — the pleasing conversations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cāru&tab=syno_o&ds=1 cāru]'' — attractive; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīkṣitam&tab=syno_o&ds=1 vīkṣitam]'' — the glances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatim&tab=syno_o&ds=1 gatim]'' — the walking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]'' — loving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariṣvaṅgam&tab=syno_o&ds=1 pariṣvaṅgam]'' — the embrace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smarantyaḥ&tab=syno_o&ds=1 smarantyaḥ]'' — remembering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruruduḥ&tab=syno_o&ds=1 ruruduḥ]'' — cried; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — the women. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:41, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 15
- iti prahasitaṁ śaurer
- jalpitaṁ cāru-vīkṣitam
- gatiṁ prema-pariṣvaṅgaṁ
- smarantyo ruruduḥ striyaḥ
SYNONYMS
iti — thus speaking; prahasitam — the laughter; śaureḥ — of Lord Kṛṣṇa; jalpitam — the pleasing conversations; cāru — attractive; vīkṣitam — the glances; gatim — the walking; prema — loving; pariṣvaṅgam — the embrace; smarantyaḥ — remembering; ruruduḥ — cried; striyaḥ — the women.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
While speaking these words, the young cowherd women remembered Lord Śauri's laughter, His pleasing conversations with them, His attractive glances, His style of walking and His loving embraces. Thus they began to cry.
PURPORT
Śrīla Viśvanātha Cakravartī comments as follows: "The gopīs thought, 'The Kṛṣṇa moon, after piercing our hearts with the darts of His nectarean laughter, went away. So how will the city women not die when He does the same to them?' Overwhelmed with these thoughts, the young cowherd girls began to cry, even in the presence of Śrī Baladeva."