SB 10.64.13: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''payaḥ-vinīḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=payaḥ&tab=syno_o&ds=1 payaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinīḥ&tab=syno_o&ds=1 vinīḥ]'' — having milk; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taruṇīḥ&tab=syno_o&ds=1 taruṇīḥ]'' — young; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śīla&tab=syno_o&ds=1 śīla]'' — with good behavior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — and other qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upapannāḥ&tab=syno_o&ds=1 upapannāḥ]'' — endowed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapilāḥ&tab=syno_o&ds=1 kapilāḥ]'' — brown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hema&tab=syno_o&ds=1 hema]'' — gold; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śṛṅgīḥ&tab=syno_o&ds=1 śṛṅgīḥ]'' — with horns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nyāya&tab=syno_o&ds=1 nyāya]'' — fairly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arjitāḥ&tab=syno_o&ds=1 arjitāḥ]'' — earned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpya&tab=syno_o&ds=1 rūpya]'' — silver; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khurāḥ&tab=syno_o&ds=1 khurāḥ]'' — with hooves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsāḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsāḥ]'' — together with their calves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dukūla&tab=syno_o&ds=1 dukūla]'' — fine cloth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālā&tab=syno_o&ds=1 mālā]'' — with garlands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ābharaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 ābharaṇāḥ]'' — adorned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadau&tab=syno_o&ds=1 dadau]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:40, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 13
- payasvinīs taruṇīḥ śīla-rūpa-
- guṇopapannāḥ kapilā hema-sṛṅgīḥ
- nyāyārjitā rūpya-khurāḥ sa-vatsā
- dukūla-mālābharaṇā dadāv aham
SYNONYMS
payaḥ-vinīḥ — having milk; taruṇīḥ — young; śīla — with good behavior; rūpa — beauty; guṇa — and other qualities; upapannāḥ — endowed; kapilāḥ — brown; hema — gold; śṛṅgīḥ — with horns; nyāya — fairly; arjitāḥ — earned; rūpya — silver; khurāḥ — with hooves; sa-vatsāḥ — together with their calves; dukūla — fine cloth; mālā — with garlands; ābharaṇāḥ — adorned; dadau — gave; aham — I.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Young, brown, milk-laden cows, who were well behaved, beautiful and endowed with good qualities, who were all acquired honestly, and who had gilded horns, silver-plated hooves and decorations of fine ornamental cloths and garlands—such were the cows, along with their calves, that I gave in charity.