SB 10.64.12: Difference between revisions

Latest revision as of 19:40, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga

SB 10.64.11 - SB 10.64.13

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 12

yāvatyaḥ sikatā bhūmer

yāvatyo divi tārakāḥ

yāvatyo varṣa-dhārāś ca

tāvatīr adadaṁ sma gāḥ

SYNONYMS

yāvatyaḥ — as many; sikatāḥ — grains of sand; bhūmeḥ — belonging to the earth; yāvatyaḥ — as many; divi — in the sky; tārakāḥ — stars; yāvatyaḥ — as many; varṣa — of a rainfall; dhārāḥ — drops; ca — and; tāvatīḥ — that many; adadam — I gave; sma — indeed; gāḥ — cows.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

I gave in charity as many cows as there are grains of sand on the earth, stars in the heavens, or drops in a rain shower.

PURPORT

The idea here is that the King gave innumerable cows in charity.

SB 10.64.11 - SB 10.64.13

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''yāvatyaḥ''—as many; ''sikatāḥ''—grains of sand; ''bhūmeḥ''—belonging to the earth; ''yāvatyaḥ''—as many; ''divi''—in the sky; ''tārakāḥ''—stars; ''yāvatyaḥ''—as many; ''varṣa''—of a rainfall; ''dhārāḥ''—drops; ''ca''—and; ''tāvatīḥ''—that many; ''adadam''—I gave; ''sma''—indeed; ''gāḥ''—cows.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 yāvatyaḥ]'' — as many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sikatāḥ&tab=syno_o&ds=1 sikatāḥ]'' — grains of sand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūmeḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūmeḥ]'' — belonging to the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 yāvatyaḥ]'' — as many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1 divi]'' — in the sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tārakāḥ&tab=syno_o&ds=1 tārakāḥ]'' — stars; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvatyaḥ&tab=syno_o&ds=1 yāvatyaḥ]'' — as many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣa&tab=syno_o&ds=1 varṣa]'' — of a rainfall; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārāḥ&tab=syno_o&ds=1 dhārāḥ]'' — drops; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvatīḥ&tab=syno_o&ds=1 tāvatīḥ]'' — that many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adadam&tab=syno_o&ds=1 adadam]'' — I gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sma&tab=syno_o&ds=1 sma]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāḥ]'' — cows.
 </div>