SB 10.63.3-4: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''pradyumnaḥ yuyudhānaḥ ca'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumnaḥ&tab=syno_o&ds=1 pradyumnaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuyudhānaḥ&tab=syno_o&ds=1 yuyudhānaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — Pradyumna and Yuyudhāna (Sātyaki); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadaḥ&tab=syno_o&ds=1 gadaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāmbaḥ&tab=syno_o&ds=1 sāmbaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāraṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 sāraṇaḥ]'' — Gada, Sāmba and Sāraṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanda&tab=syno_o&ds=1 nanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upananda&tab=syno_o&ds=1 upananda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhadra&tab=syno_o&ds=1 bhadra]'' — Nanda, Upananda and Bhadra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādyāḥ&tab=syno_o&ds=1 ādyāḥ]'' — and others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāma&tab=syno_o&ds=1 rāma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuvartinaḥ&tab=syno_o&ds=1 anuvartinaḥ]'' — following Balarāma and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akṣauhiṇībhiḥ&tab=syno_o&ds=1 akṣauhiṇībhiḥ]'' — with military divisions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśabhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dvādaśabhiḥ]'' — twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sametāḥ&tab=syno_o&ds=1 sametāḥ]'' — assembled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvataḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvataḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśam&tab=syno_o&ds=1 diśam]'' — on all sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rurudhuḥ&tab=syno_o&ds=1 rurudhuḥ]'' — they besieged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇa&tab=syno_o&ds=1 bāṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nagaram&tab=syno_o&ds=1 nagaram]'' — Bāṇāsura's city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samantāt&tab=syno_o&ds=1 samantāt]'' — totally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvata&tab=syno_o&ds=1 sātvata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣabhāḥ&tab=syno_o&ds=1 ṛṣabhāḥ]'' — the chiefs of the Sātvatas. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:39, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXTS 3-4
- pradyumno yuyudhānaś ca
- gadaḥ sāmbo 'tha sāraṇaḥ
- nandopananda-bhadrādyā
- rāma-kṛṣṇānuvartinaḥ
- akṣauhiṇībhir dvādaśabhiḥ
- sametāḥ sarvato diśam
- rurudhur bāṇa-nagaraṁ
- samantāt sātvatarṣabhāḥ
SYNONYMS
pradyumnaḥ yuyudhānaḥ ca — Pradyumna and Yuyudhāna (Sātyaki); gadaḥ sāmbaḥ atha sāraṇaḥ — Gada, Sāmba and Sāraṇa; nanda-upananda-bhadra — Nanda, Upananda and Bhadra; ādyāḥ — and others; rāma-kṛṣṇa-anuvartinaḥ — following Balarāma and Kṛṣṇa; akṣauhiṇībhiḥ — with military divisions; dvādaśabhiḥ — twelve; sametāḥ — assembled; sarvataḥ diśam — on all sides; rurudhuḥ — they besieged; bāṇa-nagaram — Bāṇāsura's city; samantāt — totally; sātvata-ṛṣabhāḥ — the chiefs of the Sātvatas.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
With Lord Balarāma and Lord Kṛṣṇa in the lead, the chiefs of the Sātvata clan—Pradyumna, Sātyaki, Gada, Sāmba, Sāraṇa, Nanda, Upananda, Bhadra and others—converged with an army of twelve divisions and laid siege to Bāṇasura's capital, completely surrounding the city on all sides.