SB 10.63.24: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''māheśvaraḥ''—(the fever weapon) of Lord Śiva; ''samākrandan'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māheśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 māheśvaraḥ]'' — (the fever weapon) of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samākrandan&tab=syno_o&ds=1 samākrandan]'' — crying out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaiṣṇavena&tab=syno_o&ds=1 vaiṣṇavena]'' — of the Vaiṣṇava-jvara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bala&tab=syno_o&ds=1 bala]'' — by the strength; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arditaḥ&tab=syno_o&ds=1 arditaḥ]'' — tormented; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alabdhvā&tab=syno_o&ds=1 alabdhvā]'' — not obtaining; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhayam&tab=syno_o&ds=1 abhayam]'' — fearlessness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyatra&tab=syno_o&ds=1 anyatra]'' — elsewhere; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhītaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhītaḥ]'' — frightened; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māheśvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 māheśvaraḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 jvaraḥ]'' — the Māheśvara-jvara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇa&tab=syno_o&ds=1 śaraṇa]'' — for shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arthī&tab=syno_o&ds=1 arthī]'' — hankering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛṣīkeśam&tab=syno_o&ds=1 hṛṣīkeśam]'' — Lord Kṛṣṇa, the master of everyone's senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tuṣṭāva&tab=syno_o&ds=1 tuṣṭāva]'' — he praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayata&tab=syno_o&ds=1 prayata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=añjaliḥ&tab=syno_o&ds=1 añjaliḥ]'' — with palms joined in supplication. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:39, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 24
- māheśvaraḥ samākrandan
- vaiṣṇavena balārditaḥ
- alabdhvābhayam anyatra
- bhīto māheśvaro jvaraḥ
- śaraṇārthī hṛṣīkeśaṁ
- tuṣṭāva prayatāñjaliḥ
SYNONYMS
māheśvaraḥ — (the fever weapon) of Lord Śiva; samākrandan — crying out; vaiṣṇavena — of the Vaiṣṇava-jvara; bala — by the strength; arditaḥ — tormented; alabdhvā — not obtaining; abhayam — fearlessness; anyatra — elsewhere; bhītaḥ — frightened; māheśvaraḥ jvaraḥ — the Māheśvara-jvara; śaraṇa — for shelter; arthī — hankering; hṛṣīkeśam — Lord Kṛṣṇa, the master of everyone's senses; tuṣṭāva — he praised; prayata-añjaliḥ — with palms joined in supplication.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
The Śiva-jvara, overwhelmed by the strength of the Viṣṇu-jvara, cried out in pain. But finding no refuge, the frightened Śiva-jvara approached Lord Kṛṣṇa, the master of the senses, hoping to attain His shelter. Thus with joined palms he began to praise the Lord.
PURPORT
As pointed out by Śrīla Viśvanātha Cakravartī, it is significant that the Śiva-jvara had to leave the side of his master, Lord Śiva, and directly take shelter of the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa.