SB 10.63.22: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''vidrāvite'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidrāvite&tab=syno_o&ds=1 vidrāvite]'' — having been driven away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇe&tab=syno_o&ds=1 gaṇe]'' — all the followers of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvaraḥ&tab=syno_o&ds=1 jvaraḥ]'' — the personification of fever who serves him, Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirāḥ&tab=syno_o&ds=1 śirāḥ]'' — having heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāt&tab=syno_o&ds=1 pāt]'' — having feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadhāvata&tab=syno_o&ds=1 abhyadhāvata]'' — ran toward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāśārham&tab=syno_o&ds=1 dāśārham]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dahan&tab=syno_o&ds=1 dahan]'' — burning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if it were; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diśaḥ&tab=syno_o&ds=1 diśaḥ]'' — the directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:39, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 22
- vidrāvite bhūta-gaṇe
- jvaras tu trī-śirās trī-pāt
- abhyadhāvata dāśārhaṁ
- dahann iva diśo daśa
SYNONYMS
vidrāvite — having been driven away; bhūta-gaṇe — all the followers of Lord Śiva; jvaraḥ — the personification of fever who serves him, Lord Śiva; tu — but; tri — three; śirāḥ — having heads; tri — three; pāt — having feet; abhyadhāvata — ran toward; dāśārham — Lord Kṛṣṇa; dahan — burning; iva — as if it were; diśaḥ — the directions; daśa — ten.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
After Lord Śiva's followers had been driven away, the Śiva-jvara, who had three heads and three feet, pressed forward to attack Lord Kṛṣṇa. As the Śiva-jvara approached, he seemed to burn everything in the ten directions.
PURPORT
Śrīla Viśvanātha Cakravartī quotes the following description of the Śiva-jvara:
- jvaras tri-padas tri-śirāḥ
- ṣaḍ-bhujo nava-locanaḥ
- bhasma-praharaṇo raudraḥ
- kālāntaka-yamopamaḥ
"The terrible Śiva-jvara had three legs, three heads, six arms and nine eyes. Showering ashes, he resembled Yamarāja at the time of universal annihilation."