SB 10.63.17: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''viśīryamāṇam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśīryamāṇam&tab=syno_o&ds=1 viśīryamāṇam]'' — being torn apart; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balam&tab=syno_o&ds=1 balam]'' — military force; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 bāṇaḥ]'' — Bāṇāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]'' — extremely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amarṣitaḥ&tab=syno_o&ds=1 amarṣitaḥ]'' — infuriated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇam&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇam]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyadravat&tab=syno_o&ds=1 abhyadravat]'' — he attacked; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkhye&tab=syno_o&ds=1 saṅkhye]'' — on the battlefield; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathī&tab=syno_o&ds=1 rathī]'' — riding on his chariot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hitvā&tab=syno_o&ds=1 hitvā]'' — leaving aside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātyakim&tab=syno_o&ds=1 sātyakim]'' — Sātyaki. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:39, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- viśīryamāṇam sva-balaṁ
- dṛṣṭvā bāṇo 'ty-amarṣitaḥ
- kṛṣṇam abhyadravat saṅkhye
- rathī hitvaiva sātyakim
SYNONYMS
viśīryamāṇam — being torn apart; sva — his; balam — military force; dṛṣṭvā — seeing; bāṇaḥ — Bāṇāsura; ati — extremely; amarṣitaḥ — infuriated; kṛṣṇam — Lord Kṛṣṇa; abhyadravat — he attacked; saṅkhye — on the battlefield; rathī — riding on his chariot; hitvā — leaving aside; eva — indeed; sātyakim — Sātyaki.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Bāṇāsura was furious to see his entire military force being torn apart. Leaving his fight with Sātyaki, he charged across the battlefield on his chariot and attacked Lord Kṛṣṇa.