SB 10.62.32: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''jighṛkṣayā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jighṛkṣayā&tab=syno_o&ds=1 jighṛkṣayā]'' — wanting to grab Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tān&tab=syno_o&ds=1 tān]'' — them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paritaḥ&tab=syno_o&ds=1 paritaḥ]'' — on all sides; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasarpataḥ&tab=syno_o&ds=1 prasarpataḥ]'' — approaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śunaḥ&tab=syno_o&ds=1 śunaḥ]'' — dogs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śūkara&tab=syno_o&ds=1 śūkara]'' — of hogs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yūtha&tab=syno_o&ds=1 yūtha]'' — of a group; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paḥ&tab=syno_o&ds=1 paḥ]'' — the leader; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahanat&tab=syno_o&ds=1 ahanat]'' — He struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanyamānāḥ&tab=syno_o&ds=1 hanyamānāḥ]'' — being struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavanāt&tab=syno_o&ds=1 bhavanāt]'' — from the palace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vinirgatāḥ&tab=syno_o&ds=1 vinirgatāḥ]'' — went out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbhinna&tab=syno_o&ds=1 nirbhinna]'' — broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mūrdha&tab=syno_o&ds=1 mūrdha]'' — their heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhujāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhujāḥ]'' — and arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradudruvuḥ&tab=syno_o&ds=1 pradudruvuḥ]'' — they fled. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:38, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 32
- jighṛkṣayā tān paritaḥ prasarpataḥ
- śuno yathā śūkara-yūthapo 'hanat
- te hanyamānā bhavanād vinirgatā
- nirbhinna-mūrdhoru-bhujāḥ pradudruvuḥ
SYNONYMS
jighṛkṣayā — wanting to grab Him; tān — them; paritaḥ — on all sides; prasarpataḥ — approaching; śunaḥ — dogs; yathā — as; śūkara — of hogs; yūtha — of a group; paḥ — the leader; ahanat — He struck; te — they; hanyamānāḥ — being struck; bhavanāt — from the palace; vinirgatāḥ — went out; nirbhinna — broken; mūrdha — their heads; bhujāḥ — and arms; pradudruvuḥ — they fled.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As the guards converged on Him from all sides, trying to capture Him, Aniruddha struck them just as the leader of a pack of boars strikes back at dogs. Hit by His blows, the guards fled the palace, running for their lives with shattered heads, thighs and arms.