SB 10.62.28: Difference between revisions

Latest revision as of 19:38, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 62: The Meeting of Ūṣā and Aniruddha

SB 10.62.27 - SB 10.62.29-30

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 28

tataḥ pravyathito bāṇo

duhituḥ śruta-dūṣaṇaḥ

tvaritaḥ kanyakāgāraṁ

prāpto 'drākṣīd yadūdvaham

SYNONYMS

tataḥ — then; pravyathitaḥ — very agitated; bāṇaḥ — Bāṇāsura; duhituḥ — of his daughter; śruta — having heard of; dūṣaṇaḥ — the corruption; tvaritaḥ — quickly; kanyakā — of the unmarried girls; āgāram — the quarters; prāptaḥ — reaching; adrākṣīt — he saw; yadu-udvaham — the most eminent of the Yadus.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Very agitated to hear of his daughter's corruption, Bāṇāsura rushed at once to the maidens' quarters. There he saw the pride of the Yadus, Aniruddha.

SB 10.62.27 - SB 10.62.29-30

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tataḥ''—then; ''pravyathitaḥ''—very agitated; ''bāṇaḥ''—Bāṇāsura; ''duhituḥ''—of his daughter; ''śruta''—having heard of; ''dūṣaṇaḥ''—the corruption; ''tvaritaḥ''—quickly; ''kanyakā''—of the unmarried girls; ''āgāram''—the quarters; ''prāptaḥ''—reaching; ''adrākṣīt''—he saw; ''yadu-udvaham''—the most eminent of the Yadus.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravyathitaḥ&tab=syno_o&ds=1 pravyathitaḥ]'' — very agitated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 bāṇaḥ]'' — Bāṇāsura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhituḥ&tab=syno_o&ds=1 duhituḥ]'' — of his daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śruta&tab=syno_o&ds=1 śruta]'' — having heard of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 dūṣaṇaḥ]'' — the corruption; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvaritaḥ&tab=syno_o&ds=1 tvaritaḥ]'' — quickly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kanyakā&tab=syno_o&ds=1 kanyakā]'' — of the unmarried girls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgāram&tab=syno_o&ds=1 āgāram]'' — the quarters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāptaḥ&tab=syno_o&ds=1 prāptaḥ]'' — reaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adrākṣīt&tab=syno_o&ds=1 adrākṣīt]'' — he saw; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvaham&tab=syno_o&ds=1 udvaham]'' — the most eminent of the Yadus.
 </div>