SB 10.61.1: Difference between revisions

Latest revision as of 19:36, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 61: Lord Balarāma Slays Rukmī

SB 10.61 Summary - SB 10.61.2

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 1

śrī-śuka uvāca

ekaikaśas tāḥ kṛṣṇasya

putrān daśa-daśābaāḥ

ajījanann anavamān

pituḥ sarvātma-sampadā

SYNONYMS

śrī-śukaḥ uvāca — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; eka-ekaśaḥ — each one of them; tāḥ — they; kṛṣṇasya — of Lord Kṛṣṇa; putrān — sons; daśa-daśa — ten each; abalāḥ — the wives; ajījanan — gave birth to; anavamān — not inferior; sarva — in all; ātma — His personal; sampadā — opulences.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Śukadeva Gosvāmī said: Each of Lord Kṛṣṇa's wives gave birth to ten sons, who were not less than their father, having all His personal opulence.

PURPORT

Lord Kṛṣṇa had 16,108 wives, and thus this verse indicates that the Lord begot 161,080 sons.

SB 10.61 Summary - SB 10.61.2

@@ Line 24: / Line 24: @@
 <div class="synonyms">
-''śrī-śukaḥ uvāca''—Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''eka-ekaśaḥ''—each one of them; ''tāḥ''—they; ''kṛṣṇasya''—of Lord Kṛṣṇa; ''putrān''—sons; ''daśa-daśa''—ten each; ''abalāḥ''—the wives; ''ajījanan''—gave birth to; ''anavamān''—not inferior; ''sarva''—in all; ''ātma''—His personal; ''sampadā''—opulences.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śukaḥ&tab=syno_o&ds=1 śukaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Śrī Śukadeva Gosvāmī said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekaśaḥ&tab=syno_o&ds=1 ekaśaḥ]'' — each one of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — they; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇasya]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putrān&tab=syno_o&ds=1 putrān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daśa&tab=syno_o&ds=1 daśa]'' — ten each; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abalāḥ&tab=syno_o&ds=1 abalāḥ]'' — the wives; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajījanan&tab=syno_o&ds=1 ajījanan]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anavamān&tab=syno_o&ds=1 anavamān]'' — not inferior; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — in all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — His personal; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampadā&tab=syno_o&ds=1 sampadā]'' — opulences.
 </div>