SB 10.59.9: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tadā'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tadā&tab=syno_o&ds=1 tadā]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatat&tab=syno_o&ds=1 āpatat]'' — flying; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikham&tab=syno_o&ds=1 śikham]'' — the trident; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garutmate&tab=syno_o&ds=1 garutmate]'' — toward Garuḍa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hariḥ&tab=syno_o&ds=1 hariḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarābhyām&tab=syno_o&ds=1 śarābhyām]'' — with two arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhinat&tab=syno_o&ds=1 abhinat]'' — broke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tridhā&tab=syno_o&ds=1 tridhā]'' — into three pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ojasā&tab=syno_o&ds=1 ojasā]'' — forcefully; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mukheṣu&tab=syno_o&ds=1 mukheṣu]'' — on his faces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — him, Mura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraiḥ&tab=syno_o&ds=1 śaraiḥ]'' — with arrows; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atāḍayat&tab=syno_o&ds=1 atāḍayat]'' — He struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmai&tab=syno_o&ds=1 tasmai]'' — at Him, Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadām&tab=syno_o&ds=1 gadām]'' — his club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he, Mura; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — in anger; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyamuñcata&tab=syno_o&ds=1 vyamuñcata]'' — released. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:34, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- tadāpatad vai tri-śikhaṁ garutmate
- hariḥ śarābhyām abhinat tridhojasā
- mukheṣu taṁ cāpi śarair atāḍayat
- tasmai gadāṁ so 'pi ruṣā vyamuñcata
SYNONYMS
tadā — then; āpatat — flying; vai — indeed; tri-śikham — the trident; garutmate — toward Garuḍa; hariḥ — Lord Kṛṣṇa; śarābhyām — with two arrows; abhinat — broke; tridhā — into three pieces; ojasā — forcefully; mukheṣu — on his faces; tam — him, Mura; ca — and; api — also; śaraiḥ — with arrows; atāḍayat — He struck; tasmai — at Him, Lord Kṛṣṇa; gadām — his club; saḥ — he, Mura; api — and; ruṣā — in anger; vyamuñcata — released.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Then with two arrows Lord Hari struck the trident flying toward Garuḍa and broke it into three pieces. Next the Lord hit Mura's faces with several arrows, and the demon angrily hurled his club at the Lord.