SB 10.59.10: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tām'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tām&tab=syno_o&ds=1 tām]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpatantīm&tab=syno_o&ds=1 āpatantīm]'' — flying toward; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadayā&tab=syno_o&ds=1 gadayā]'' — with His club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gadām&tab=syno_o&ds=1 gadām]'' — the club; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdhe&tab=syno_o&ds=1 mṛdhe]'' — on the battleground; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gada&tab=syno_o&ds=1 gada]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agrajaḥ&tab=syno_o&ds=1 agrajaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa, the elder brother of Gada; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirbibhide&tab=syno_o&ds=1 nirbibhide]'' — broke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasradhā&tab=syno_o&ds=1 sahasradhā]'' — into thousands of pieces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udyamya&tab=syno_o&ds=1 udyamya]'' — raising; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhūn&tab=syno_o&ds=1 bāhūn]'' — his arms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhāvataḥ&tab=syno_o&ds=1 abhidhāvataḥ]'' — of the one running at him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajitaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajitaḥ]'' — unconquerable Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirāṁsi&tab=syno_o&ds=1 śirāṁsi]'' — the heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakreṇa&tab=syno_o&ds=1 cakreṇa]'' — with His disc; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jahāra&tab=syno_o&ds=1 jahāra]'' — removed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlayā&tab=syno_o&ds=1 līlayā]'' — easily. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:32, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- tām āpatantīṁ gadayā gadāṁ mṛdhe
- gadāgrajo nirbibhide sahasradhā
- udyamya bāhūn abhidhāvato 'jitaḥ
- śirāṁsi cakreṇa jahāra līlayā
SYNONYMS
tām — that; āpatantīm — flying toward; gadayā — with His club; gadām — the club; mṛdhe — on the battleground; gada-agrajaḥ — Lord Kṛṣṇa, the elder brother of Gada; nirbibhide — broke; sahasradhā — into thousands of pieces; udyamya — raising; bāhūn — his arms; abhidhāvataḥ — of the one running at him; ajitaḥ — unconquerable Lord Kṛṣṇa; śirāṁsi — the heads; cakreṇa — with His disc; jahāra — removed; līlayā — easily.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
As Mura's club sped toward Him on the battlefield, Lord Gadāgraja intercepted it with His own and broke it into thousands of pieces. Mura then raised his arms high and rushed at the unconquerable Lord, who easily sliced off his heads with His disc weapon.